【リトルマーメイド3】アリエルが亡き母との思い出を語る歌を英語と吹替で比較

リトルマーメイド

2022.09.21 2022.09.20

作詞・作曲について

“I Remember” は Jeanine Tesori という方が作詞作曲をしています。

あまりディズニー音楽は携わっておらず、基本的には舞台音楽の作詞作曲やアレンジを担当しています。

作曲を担当した中で１番有名なのは『Shrek The Musical』(邦題: シュレック・ザ・ミュージカル)でしょう。

最近(記事執筆時2022/9/20)日本でも上演していたため、存在を知っている方は多いのではないでしょうか？

Apple Music と Amazon Music で聴くことができるため、気になるかたは是非チェックしてみてください。

それ以外にはハリーポッター役で有名なダニエル・ラドクリフや、アラジンのジャファー役でお馴染みのジョナサン・フリーマンがキャストで出演経験のある『How to Succeed in Business Without Really Trying』(邦題:努力しないで出世する方法)や、『サウンド・オブ・ミュージック』の楽曲アレンジなどを担当しています。

【リトルマーメイド】アリエルの娘メロディの歌う"For A Moment"を日本語と英語で徹底比較

『リトル・マーメイドII Return to the Sea』(原題:The Little Mermaid II: Return to the Sea) に登場する新キャラクター「メロディ」(アリエルとエリックの娘)とアリエルが歌う曲 "For A Moment"(邦題:海のメロディ) を英語と吹き替えで徹底比較。

【リトルマーメイド2】最後の曲を英語歌詞と日本語歌詞で徹底比較【陸と海で】

『リトル・マーメイドII Return to the Sea』(原題:The Little Mermaid II: Return to the Sea) でセバスチャン、メロディ(アリエルとエリックの娘)とアリエルが歌う曲 "Here On The Land And Sea"(邦題:陸と海で〜フィナーレ〜) を英語と吹き替えで徹底比較。

Part of Your World を英語,新旧アニメ版,四季版で徹底比較【リトルマーメイド】

『リトル・マーメイド』(原題:The Little Mermaid)でアリエルが歌う曲"Part of Your World"(邦題:パート・オブ・ユア・ワールド)を英語の和訳(対訳)、アニメ版の現在の吹き替え、旧版(1998年より以前)の吹き替え、劇団四季版歌詞で徹底比較。