美女と野獣 “美女と野獣” を英語歌詞の和訳,アニメ,実写吹き替え,劇団四季の日本語歌詞を徹底比較
ディズニー映画『Beauty and the Beast』(美女と野獣)でポット夫人が歌う曲"Beauty and the Beast"(美女と野獣)を英語の和訳(対訳),アニメ版,実写版の日本語吹き替え歌詞、劇団四季版歌詞で徹底比較。サントラ(Spotify,Apple Music,Amazon Music)へのリンク付き。
tanaka
美女と野獣 
アラジン 【アラジン】2幕フィナーレを英語歌詞和訳と劇団四季版の日本語歌詞で徹底比較【ブロードウェイ】
ディズニー(Disney)作品『アラジン(Aladdin)』のアニメ版と実写版には登場しない舞台版(broadway, 劇団四季)限定の挿入歌「2幕 フィナーレ(Finale Ultimo)」 。この曲の英語歌詞の対訳と、劇団四季版の歌詞の大きな違いをご紹介。日本語の歌詞は、英語歌詞にどれくらい忠実なのでしょうか？
FF7 クラウドの名言 “興味ないね” は英語で “Not ○○”【FF7Rで英語攻略】
Prescript
この記事では『FINAL FANTASY VII REMAKE』でクラウドがたびたび口にする...
ハイスクール・ミュージカル ニニとアシュリンが歌う”Wondering”の英語歌詞を和訳【ハイスクールミュージカル】
『ハイスクールミュージカル ザ・ミュージカル』(High School Musical The Musical The Series, HSMTMTS)でオリビアロドリゴ演じるニニと、ジュリア・レスター演じるアシュリンが歌う曲"Wondering"の英語歌詞を和訳。HSMで英語の勉強。
アラジン ジャファーの”アバヨ、王子様”の英語版,アニメの吹き替え,劇団四季版の歌詞を徹底比較
ディズニー映画『Aladdin』(アラジン)で行商人が歌う曲"Prince Ali(Jafar Reprise)"(アバヨ、王子様,プリンス アリ(ジャファーのリプライズ))を英語の和訳(対訳)、アニメ版の現在の日本語吹き替え歌詞、劇団四季版歌詞で徹底比較。実写版にも欲しかったです...
アラジン “アリ王子のお通り”を英語とアニメ,実写吹き替え,劇団四季吹き替えの日本語歌詞を比較
ディズニー映画『Aladdin』(アラジン)で行商人が歌う曲"Prince Ali"(アリ王子のお通り,プリンス アリ)を英語の和訳(対訳),アニメ版,実写版の日本語吹き替え歌詞、劇団四季版歌詞で徹底比較。サントラ(Apple Music,Amazon Music)へのリンク付き。
アラジン アラジン関連記事まとめ【アニメ|実写|ブロードウェイ|劇団四季|ジャファーの逆襲|盗賊王の伝説】
アニメーション作品
アラジン (Aladdin)
アラビアン・ナイト (Arabian Nights)
...
アラジン アラビアンナイトの英語版日本語訳,アニメ,実写の吹替歌詞と劇団四季版の歌詞を徹底比較
ディズニー映画『アラジン』(Aladdin)で行商人が歌う曲"Arabian Nights"(アラビアン・ナイト)を英語の和訳(対訳)、アニメ版の現在の吹き替え、実写版の吹き替え歌詞、劇団四季版歌詞で徹底比較。何回聴いても魔法のランプの紹介にはワクワクします。
ハイスクール・ミュージカル “I Think I Kinda, You Know”を和訳【ハイスクールミュージカル】
『ハイスクールミュージカル ザ・ミュージカル』(High School Musical The Musical The Series, HSMTMTS)でオリビアロドリゴ演じるニニが歌う"I Think I Kinda, You Know"。本編では叶わなかったリッキーとのデュエットを和訳。HSMで英語の勉強。
ゾンビーズ 【ゾンビーズ】”our blood’s thicker than silver” の意味
ディズニーチャンネルオリジナルムービー『ゾンビーズ2』(ZOMBIES 2)の劇中歌"Flesh & Bone"の歌詞"our blood's thicker than sliver"について解説します。狼族、人間、ゾンビのみんなで歌うこの曲のトリビアを知って、ゾンビーズをより楽しみましょう🧟