ニーアオートマタ

Legend EI feel like I'm losing hopeJGetting lost hope ...

NieRシリーズのひとつ『NieR:Automata』(ニーアオートマタ)でアンドロイドが何度も口にするセリフ "人類に栄光あれ" は英語で何になるのでしょうか？評価の高いPS4向けゲームソフト『NieR:Automata』で楽しく英語学習！

NieRシリーズのひとつ『NieR:Automata』(ニーアオートマタ)のストーリーに登場する "機械生命体" は英語版で何と呼ばれているのでしょうか？主人公2Bと9Sが初めてアダムと会った時のセリフを例にみてみましょう。評価の高いPS4向けゲームソフト『NieR:Automata』で楽しく英語学習！

スクエアエニックスのアクションRPG『ニーアオートマタ(NieR:Automata)』で楽しく英語学習。今回は機械生命体のセリフ"オッパイ"を日本語版と英語版で比較します。砂漠で目標の機械生命体を追跡する2Bと9S。追い詰めた先にはやばい量の機械生命体が、脈絡のない言葉を発しながらこちらには目もくれず生活感溢れる動きをしていました。

スクエアエニックスのアクションRPG『ニーアオートマタ(NieR:Automata)』のBGM "生マレ出ヅル意思/カミニナッタ" を日本語版と英語版で徹底比較。ニーア ゲシュタルト/レプリカント が発売されてから10年以上経った今もなお、スマホ向け "アプリニーアリィンカーネーション" やアニメ、漫画といった新しいコンテンツが生まれ続けています。

スクエアエニックスのアクションRPG『ニーアオートマタ(NieR:Automata)』のアダム戦BGM "生マレ出ヅル意思/コノママジャダメ" を日本語版と英語版で徹底比較。ニーア ゲシュタルト/レプリカント が発売されてから10年以上経った今もなお、スマホ向け "アプリニーアリィンカーネーション" やアニメ、漫画といった新しいコンテンツが生まれ続けています。

スクエアエニックスのアクションRPG『ニーアオートマタ(NieR:Automata)』で楽しく英語学習。今回は9Sの自己紹介を日本語版と英語版で比較します。日本語版では自分のモデルを優秀と評価した後、可愛らしくセルフツッコミをするのですが、英語版ではボケてきます。9Sはどんなボケをかますのでしょうか？そして、2Bはそのボケに対してツッコミを入れてくれるのでしょうか？この記事を通して英文を攻略して、NieRの世界をより一層楽しんじゃいましょう。

スクエアエニックスのアクションRPG『ニーアオートマタ(NieR:Automata)』で楽しく英語学習。今回は9Sが2Bを呼び捨てで呼ぶきっかけとなった会話を、英語版と日本語版で比較します。ゲームの序盤、9Sは2Bのことを日本語版では "2Bさん" と呼んでいましたが、英語版では別の呼び方になっています。そのため、呼び捨てで呼ぶきっかけとなった会話もも日本語版と英語版で違いがあります。日本語版では「『さん』は付けなくていい」でしたが、英語版ではどのようになっているのでしょうか？

スクエアエニックスのアクションRPG『ニーアオートマタ(NieR:Automata)』で楽しく英語学習。今回のキーワードは "ma'am"。9Sのセリフにある "ma'am" は、日本語版では全然違う意味の言葉になっているためまた違った印象を受けます。キーワードを含むセリフを英語版の対訳と日本語版で比較しながらどのように違うのか一緒にみてみましょう！これを知ればニーアオートマタの世界をより楽しむことができますよ！

今回取り扱うのはプラチナゲームズが世に生み出したアクションRPG「NieR:Automata(ニーアオートマタ)」の挿...