リトルマーメイド

『リトル・マーメイド』(原題:The Little Mermaid)でセバスチャンが歌う曲"Poor Unfortunate Souls"(邦題:哀れな人々)を英語の和訳(対訳)、アニメ版の現在の吹き替え、旧版(1998年より以前)の吹き替え、劇団四季版歌詞で徹底比較。

『リトル・マーメイド』(原題:The Little Mermaid)でセバスチャンが歌う曲"Under The Sea"(邦題:アンダー・ザ・シー)を英語の和訳(対訳)、アニメ版の現在の吹き替え、旧版(1998年より以前)の吹き替え、劇団四季版歌詞で徹底比較。

ディズニー映画やテレビアニメの歌の作詞作曲を多く手がけた Randy Petersen と Kevin Quinn を紹介。主に続編に関与しています。駄作ばっかり？いえいえ、意外と面白いものも多いんですよ。あなたの知ってる曲があるか探してみましょう。

『リトル・マーメイドII Return to The Sea』(原題:The Little Mermaid II: Return to the Sea) でアリエル、エリック、セバスチャン、グリムズビー、そして人間と人魚みんなで歌う曲 "Down To The Sea"(邦題:なつかしい海へ)を英語歌詞の日本語訳と吹き替え歌詞で徹底比較。

『リトル・マーメイドIII はじまりの物語』(原題:The Little Mermaid: Ariel's Beginning) でアリエルが歌う曲"I Remember"(邦題:ママの思い出)＜歌:すずきまゆみ＞を英語歌詞の日本語訳と吹き替え歌詞で徹底比較。

『リトル・マーメイド』(原題:The Little Mermaid)でアリエルが歌う曲"Part of Your World"(邦題:パート・オブ・ユア・ワールド)を英語の和訳(対訳)、アニメ版の現在の吹き替え、旧版(1998年より以前)の吹き替え、劇団四季版歌詞で徹底比較。

『リトル・マーメイドII Return to the Sea』(原題:The Little Mermaid II: Return to the Sea) でセバスチャン、メロディ(アリエルとエリックの娘)とアリエルが歌う曲 "Here On The Land And Sea"(邦題:陸と海で〜フィナーレ〜) を英語と吹き替えで徹底比較。

ディズニー映画やテレビアニメの歌の作詞作曲を多く手がけた Michael Silversher と Patricia(Patty) Silversher を紹介。あなたの知ってる曲があるか探してみましょう。ディズニープラスで視聴可能かどうかについても記載しています。

『リトル・マーメイドII Return to the Sea』(原題:The Little Mermaid II: Return to the Sea) に登場する新キャラクター「メロディ」(アリエルとエリックの娘)とアリエルが歌う曲 "For A Moment"(邦題:海のメロディ) を英語と吹き替えで徹底比較。