【ニーアオートマタ】機械生命体は英語で？【NieR:Automata】

今回取り扱うのはプラチナゲームズが世に生み出したアクションRPG「NieR:Automata(ニーアオートマタ)」の挿...

スクエアエニックスのアクションRPG『ニーアオートマタ(NieR:Automata)』で楽しく英語学習。今回は9Sが2Bを呼び捨てで呼ぶきっかけとなった会話を、英語版と日本語版で比較します。ゲームの序盤、9Sは2Bのことを日本語版では "2Bさん" と呼んでいましたが、英語版では別の呼び方になっています。そのため、呼び捨てで呼ぶきっかけとなった会話もも日本語版と英語版で違いがあります。日本語版では「『さん』は付けなくていい」でしたが、英語版ではどのようになっているのでしょうか？

スクエアエニックスのアクションRPG『ニーアオートマタ(NieR:Automata)』で楽しく英語学習。今回のキーワードは "ma'am"。9Sのセリフにある "ma'am" は、日本語版では全然違う意味の言葉になっているためまた違った印象を受けます。キーワードを含むセリフを英語版の対訳と日本語版で比較しながらどのように違うのか一緒にみてみましょう！これを知ればニーアオートマタの世界をより楽しむことができますよ！