“High Adventure” の英語歌詞と劇団四季の日本語歌詞を徹底比較
ディズニー(Disney)作品『アラジン(Aladdin)』のアニメ版と実写版には登場しない舞台版(broadway, 劇団四季)限定の挿入歌「危険な冒険(ハイ・アドベンチャー, High Adventure)」 。バブカック、オマール、カシーム(Babkak, Omar, Kassim)の3人が歌うこの曲の英語歌詞の対訳と、劇団四季版の歌詞の大きな違いをご紹介。日本語の歌詞は、英語歌詞にどれくらい忠実なのでしょうか?そして、幻のdemo版とは......?