ハイスクール・ミュージカル 【ハイスクールミュージカル】”We’re All in This Together” を対訳と字幕とAAA版で徹底比較【HSM】
ディズニーチャンネルのテレビドラマ『ハイスクール・ミュージカル(High School Musical)』の挿入歌「みんなスター！(We're All in This Together)」 。ラストにトロイ、ガブリエラ、シャーペイ、ライアンのみんなで歌うこの曲の、英語歌詞の対訳と、日本語字幕とAAA版を徹底比較。日本語の歌詞は、英語歌詞にどれくらい忠実なのでしょうか？
